Jesse Boardman, en rett har funnet deg skyldig-
- i de alvorlige forbrytelsene væpnet ran, drap og vold mot en tjenestemann.
For dette, som stipulert av den ærede dommer Harlan Parker-
- skal du henges til døden inntreffer, kl 12.00 i dag-
-3. oktober i Herrens år 1867-
-eller... omkring fem minutter fra nå.
Forsiktig, Jesse, ikke fall og brekk nakken.
Jeg visste denne dagen ville komme, Jesse, det var bare et tidsspørsmål.
De visste også. Men jeg ser ikke broren din nå.
Har du noe å si, Jesse?
Dere kjenner meg.
Dere kjenner familien min. De kommer til å ta dere.
Hver eneste en av dere.
Slapp av, Jesse. Hvis de gjør det, har jeg masse tau til dem.
Sånn, ja.
Eli, du har blitt riktig flink med seksskyterne.
Nå må vi jobbe med situasjoner der du trenger et annet våpen.
Husker du hvor god du var med dette forrige gangen?
Repetergeværet har flere fordeler over seksskyteren.
Du har blitt riktig flink til det. Vi øver mer i morgen, hva?
Ta pistolen din. Nå vasker vi oss før middag.
- Kjenner du dem, pappa? - Ja, jeg må snakke med dem.
Gå inn og kom ikke ut før jeg ber deg, ok?
Ok, gutt. Ta med deg geværene inn.
- Ikke kom ut før jeg henter deg. - Nei. Trenger du pistolen?
Ja, antagelig. Gå nå.
- God ettermiddag, Jericho. - Sheriff.
Dere så ikke broren deres bli hengt.
Hvorfor faen skulle jeg ville se det? Jeg sto broren min nær.
Jeg forstår det. Men selv dommer Parker visste at Jesses tid var ute.
Snakk. Han hadde vært her, om det ikke var for deg.
Hvor lenge skulle jeg la broren deres plage denne byen?
- Han og gjengen han kalte The Masque. - Du så aldri broren min gjøre noe.
Han skrøt av det, Jericho.
Ja, Jesse likte å skryte.
Det er vel gutten din i huset?
Pappa!
Vi stikker!
Du er død, gutt!
Du var heldig at kulen bare streifet deg.
Den hadde krevd kirurgi og legen er aldri edru nok til å forbinde sår.
- Det gjør jævla vondt. Unnskyld, pastor. - En prest vet hva helvete er.
Vi er heldige som har deg. Ingen mann ville kommet hit og prekt.
Kanskje jeg også er heldig. Jeg har noe mot smerten.
Her. Men ikke si noe til kirkedamene.
Jeg er glad du ikke er godtemplar.
Jeg tror at alt korn på jorden er hellig for Gud.
Nå må du fortelle hva som skjedde.
Du ville vel ikke henge Jesse?
Naturligvis ikke! Alle fortjener en sjanse til bedring.
Det syntes jeg også. Vi skulle snakke med sheriffen.
Han og gutten ble som gale og begynte å skyte.
Luke skjøt tilbake i selvforsvar.
Han drepte Ethan, men gutten fikk ham.
- Er Ethan død? Hvor er gutten? - Fremdeles der ute, antar jeg.
Jeg må låne Walker og hente ham. Hvil deg her.
Jeg sender etter vogna for å få deg hjem.
- Vær forsiktig der ute. - Jericho, jeg var ikke alltid prest.
Eli. Eli, det er ok. Jeg skal hjelpe deg.
Jeg begravde pappaen min her fordi jeg kunne ikke flytte ham.
Bli med til byen og bo hos meg. Du trenger mat og hvile.
Jeg sender noen menn for å hente likene.
Fra alle fiendene våre, derfor er vi her-
- og disse skytingene var unødvendige. La oss avslutte denne tragedien.
Vi må gå sammen som et fellesskap-
- og elske hverandre i Guds øyne som vi var ment å gjøre.
Som Hans utvalgte folk, av nådens, rettferdighetens og rettskaffenhet.
Vi er her, la oss nå be for deres sjeler.
Som nyutnevnt visesheriff i Monument skal jeg anholde Eli Herald...
- for mordet på Luke Kindle. - Charlie, når ble du visesheriff?
Dommeren sverget meg inn i morges. Rettssaken er i ettermiddag.
Vi vil ikke ha trøbbel i kirken.
Dette er menneskets lov, ikke Guds vilje.
Men jeg henter gutten.
Sophia, hva gjør du her?
Eli er min venn. Pappa sa jeg fikk komme.
Ok. Hold deg hos meg.
Orden i retten!
Hold deres forbannede truter!
Retten skal nå høre saken mot Elijah Herald som anklages for drap av...
Det er en falsk anklage! Eli er 13 år!
Faren ble skutt foran ham. Han forsvarte sitt hjem!
Ingen flere avbrudd, eller får jeg deg fjernet.
Hent inn Elijah Herald.
- Hvem er aktor i saken? - Det er jeg.
Retten anerkjenner Jericho Boardman, en prominent forretningsmann-
- og framstående borgere i dette samfunnet i mange år.
- Herr Boardman, bevitnet du hendelsen? - Ja.
- Har aktoratet flere vitner? - Jeg er ett, ærede dommer.
- Har forsvaret noen vitner? - Bare tiltalte, ærede dommer.
Bare gutten.
Herr Boardman, fortell hva du så hjemme hos Heralds i går.
Jeg og noen av guttene, inkludert Luke Kindle og Russell her.
Vi red til Heralds sted for å ta finne ut hvorfor min bror Jesse ble hengt.
- For mange hengninger i denne byen. - Og så?
Ethan Herald begynte å prate. Det ble amper stemning.
Luke var alltid hissig.
Ethan sa noe Luke ikke likte og Luke skjøt ham.
Ethan hadde tenkt å trekke mot ham.
Rett etter at Luke gjorde det, ble det avfyrt et skudd innenfra huset.
Skuddet traff Luke i brystet og han falt.
Vi skjøt mot huset siden vi ikke visste hvor mange skyttere som fantes der inne.
Vi hørte Eli her rope. Så kom et skudd til fra huset.
Det traff meg. Da stakk vi raskt derfra.
Russell, så du disse hendelsene på samme måte?
Ja, sir.
Eli, fortell hva som skjedde i går.
Gjør det, Eli. Fortell hva som egentlig skjedde.
Disse mennene skjøt og drepte faren min.
- Alle disse mennene skjøt pappaen din? - Nei, sir, bare én.
Bare Luke Kindle, han du drepte?
- Hvorfor skjøt du Luke? - Fordi han skjøt pappaen min.
- Skjøt Luke Kindle mot deg? - Nei, sir.
- Kjente du Luke Kindle? - Nei, sir.
- Eli, provoserte Luke Kindle deg? - Hva betyr det?
Sa Luke noe som gjorde deg sint nok til å ville drepe ham?
- Han skjøt faren min, jeg ble kjempesint. - Jeg forstår. Hva skjedde etterpå?
- De skjøt mot huset. - Hva gjorde du da?
Jeg skjøt på ham.
Ok. Herr Boardman er fremdeles med oss og ikke så mye part i saken.
Så du, Eli, hadde til hensikt å skyte og drepe Luke Kindle?
- Var det han som skjøt pappaen min? - Ja, Eli.
I så fall, ja.
Eli, da du skjøt med pistolen din i den retningen-
- var det din hensikt å drepe Luke Kindle?
Jeg... jeg...
La meg omformulere det, Eli. Ville du se Luke Kindle død?
Ja, sir.
En kort pause mens jeg trekker meg tilbake til kammeret mitt-
-og fatter en beslutning i saken.
Jeg er tilbake om 20 minutter, i mens er baren åpen.
- Dommeren er ikke rettferdig! - Du har rett.
- Hvem der? - Jericho!
Kom inn, Jericho. Sett deg.
Hva tenker du, Harlan?
At folk i rettssalen vil at jeg skal være mild mot den unge mannen.
Er det dit du er på vei?
Noe sier meg at du ikke vil det.
Han drepte en av guttene mine.
De ser opp til meg, dette må ordnes rett.
Ethan Herald var sheriff i denne byen og...
du vet at han drev saken mot broren din.
Han ville ikke hvile før din bror Jesse var hengt.
Har du bestemt deg i denne saken?
Jericho, jeg bestemte meg da den unge mannen så meg i øynene-
- og innrømte at han ville se Luke Kindle død.
Det var tydelig at det fantes ondt blod mellom ham og deg og ditt.
En gang i framtiden-
- kanskje om fem år, kanskje om ti, kommer han til å ville hevne.
Jeg ville sette pris på rask rettferdighet i denne saken.
Jeg har ikke lært mye i livet, men en ting jeg har lært-
-og det er at ondt blod ikke forsvinner.
Elijah Herald, du er funnet skyldig i drap på Luke Kindle.
- Eli er bare en gutt. - Nei, nei, nei!
Orden i retten!
Angående dommen i denne saken.
Jeg innser at folk vil at jeg skal vise nåde.
Jeg minner dere om at jeg ble utpekt til dette embete av president Johnson-
-for å skape lov og orden.
Her omkring anses man voksen når man er 13 år.
Fru Justitia bær bind for øynene.
Hun kjenner ikke alder, hudfarge, religion, etc.
Hovedsaken er at rettferdighet skjer.
Som dommer og fredsdommer-
- er det mitt mål å bevare freden og skape rettferdighet-
-og også bevare fred i framtiden.
Elijah Herald, du er funnet skyldig i drap på Luke Kindle.
Du dømmes til hengning til døden inntreffer.
- Det er forakt for rettferdigheten! - Du kommer til å brenne i helvete!
Skam deg!
- Orden i retten! - Hør på pastoren!
Jeg erklærer at ordren skal utføres kl 12.00 i morgen.
- Han er bare en gutt! - Vi henger Jericho i stedet!
Det er alt jeg har å si. Retten er hevet.
- Skal de virkelig henge Eli? - Vi skal gjøre alt for å stoppe det.
Hvorfor kan ikke mammaen hans hjelpe ham?
Hun døde i koleraepidemien for tre år siden. Da Elis far ble sheriff.
- Resten av familien hans da? - De er for langt borte.
- Vi må appellere til guvernøren. - Jeg håper han kan hjelpe Eli.
Jeg også.
Telegrafkontor
God dag, pastor.
Sophia, dette er til herr Mason. Kan du gi ham det?
Ja visst, pappa. Hvorfor vil herr Jericho Eli vondt?
Når du kommer tilbake, skal jeg forklare for deg om Eli.
Gi beskjeden til herr Mason, Sophia.-Hva skjedde, pastor?
Dommer Parker dømte Eli Herald til å henges.
Først sheriffen, nå Eli? Det fins ikke rettferdighet her mer.
Jeg må umiddelbart telegrafere til guvernøren.
Jeg kan sende det, pastor, men det går kanskje ikke som du ønsker.
Guvernøren er en opptatt mann, en sånn beskjed må passere mange hender.
- Hvis vi hadde en uke eller to... - Hengningen skal skje i morgen.
Jeg kjenner guvernør Davis.
Han har kjempet for våre negerbrødre og søstres rettigheter-
- og jeg tror han hjelper oss å rette opp i dette.
Jeg er klar. Dikter nå.
Kjære guvernør Davis. Ber umiddelbart utsettelse av Elijah Heralds henrettelse.
13 år gammel gutt anklaget for å ha drept mann som skjøt faren.
Veldig mistenkelige omstendigheter.
Bare du kan forhindre justismord. Med vennlig hilsen pastor Fox.
Sender det nå. Takk for at du ser til Sophia.
- Jeg har mye å forklare henne. - Hun skal ikke gi opp. Vi slåss for Eli.
Eli skal ikke henges før kl 12. Guvernøren kan ta kontakt.
Jeg kan jobben min! Og vet hva tiden er!
Hør etter, godtfolk i Monument, Texas!
Eli Herald, dømt i retten for overlagt drap-
-skal herved henges til døden inntreffer-
- denne dag, 7. oktober i det Herrens år 1867.
Må Herren være hans sjel nådig.
Hvorfor gjør du dette?
Kom an, Eli.
Fem minutter på tolv. O'Reilly, gjør ham klar.
Se hvor du går, Eli.
Vi burde henge Jericho i stedet.
Det er ikke rett.
Barmhjertigheten kan ikke tvinges fram
Den faller liksom himmelens milde regn på jorden ned
I dobbelt mål velsignet, Velsignet både den som gir og får
Er maktens mektigste kraft
Og pryder monarken på tronen langt mer enn kronen
Hans septer viser bare midlertidig velde
Et bilde av det høye majestet
Som byr skrekk og frykt foran konger
Men nåden, den står over septerets makt
Den kler monarken bedre enn hans trone
En egenskap av Gud selv
Se, Sophia kommer!
- Hjelper dette, pastor? - Ja, det gjør det. Takk, Sophia.
Forbannet!
Gjennom eksekutivordre av guvernør Edmund J. Davis-
- er Elijah Heralds henrettelse permanent utsatt!
Det er en utsettelse, ikke en benådning.
Tilbake til rettssalen for ny forhandling.
Orden i retten.
Mine damer og herrer, jeg representerer loven i området.
Vi har har mottatt et dekret fra staten Texas' guvernør.
Monument ligger innen den store staten Texas. Vi må følge hans dekret.
Elijah Herald, du er fortsatt kjent skyldig-
- men jeg har ombestemt meg når det gjelder dommen.
Du skal ikke henges i dag. Tro meg-
- dit du skal kan du en gang i framtiden ønske at du ble hengt i dag.
Herved dømmer jeg deg til 20 års fengsel.
20 år i Texas statsfengsel, uten overprøvelse.
Må Gud være din sjel nådig.
- Hva betyr det? - Han slipper aldri ut.
Han kommer til å råtne i fengselet.
Kom, Eli. På tide å gå.
20 år senere...
- Hallo, Michael. - God dag.
- Kjenner jeg deg? - Det er Eli, Michael.
Jeg har kjent en Eli. Eli...
Eli... Eli Herald! Når kom du til byen?
- Akkurat nå. Kom ut av fengselet i går. - Hvorfor kom du tilbake hit?
For å takke deg for at du ikke hengte meg for 20 år siden.
Man sier du lurte bøddelen. Men jeg følte meg ikke lurt.
- Rart at du fremdeles gjør det. - 25 år av dreping som yrke er nok.
Kan jeg spørre om et par ting?
Jeg er blakk. Nei, nei.
De gir deg ikke så mye når du slipper ut. Det kostet litt å komme hit.
Jeg har arvet denne av en innsatt som var for feit til å slippe unna.
Husker du min pappas sted i byens utkant?
Ikke mye å ha, men fins det fortsatt?
- Ja, det gjør det. - Noen som har tatt det? Solgt?
Nei, det er bare rustne spikre der. Det har råtnet i 20 år.
- Noen som bryr seg om jeg tar meg dit? - Det tror jeg ikke.
Makten ligger i samme hender. Men pastoren har en ny kirke.
Jaså? Prøver fremdeles å redde de råtne eggene?
Det gjør hun. Folk kommer og går. En del kommer tilbake igjen.
- Som Sophia. - Sophia? Jenta fra telegrafkontoret?
- Ja. Hun vokste opp, akkurat som deg. - Hva skjedde med henne?
Så langt-
- giftet hun seg fem år etter at du dro, med en soldat, kavalerist.
De hadde en datter. Men han døde i indianerkrigene.
Hun kom tilbake hit. Tok over telegrafkontoret etter faren.
- Tror du jeg kan besøke henne? - Jeg tror det.
- Hvor tenkte du å bo? - Jeg tenkte vel å gå hjem.
Jeg ville ikke latt en rotte bo der. Nettene er kalde her.
Har du en jakke i sekken?
- Etter de siste 20 årene klarer jeg meg. - Gjør som du vil.
Michael?
Hva faen har skjedd her?
Mye skjedde mens du var borte, min venn. Byen vokste raskt.
- Hva slags ekspansjon? - Kvegdrift. Rett gjennom byen.
Trakk til seg mer folk, mer forretninger, mer penger. Som banken der.
- Det sluttet visst å vokse. - Jeg har sett det før.
Det gikk bra her i ti år.
Kvegdriften tiltrakk seg jernbanen.
Men jernbanen besluttet at Monument ikke var verd å ha en stasjon.
Folk hørte om det og bankmannen forsvant en natt.
Med mye penger, folks penger.
- Var best at jeg ikke var her da. - Ja.
- Godt å se deg, Michael. - Deg også, gutt.
Håper årene dine blir bedre nå.
Jeg vet det. Utrolig hvordan hun har vokst de siste årene.
Mamma! Vær så snill.
Jeg husker fremdeles hvordan du kom ridende med guvernørens beskjed.
- Min framtid i dine hender. - Jeg har aldri ridd fortere.
Nå gjør Maria akkurat det du gjorde da jeg dro.
Ja. Som franskmennene sier, "c'est la vie".
- Snakker du fransk? - Jeg kan en frase, du hørte den nettopp.
- Michael sa at makten ligger i... - I samme hender. Ja, det gjør den.
Dommer Parker, jeg tror at han har blitt litt mildere.
Han henger ikke riktig like mange lenger.
- Spøkelsene påvirker ham kanskje. - Jericho Boardman da?
Jericho... Om mulig er han verre.
Da ranchen fikk det vanskelig-
- samlet han kjeltringpakket broren hans samlet for lenge siden.
Kaller dem "The Masque", som Jesse gjorde.
Staves Masque, ikke Mask.
- Er det fransk? - Jeg vet ikke.
- Jeg kan bare en frase på fransk. - Hva gjør de for ugagn?
Verre enn ugagn. Raner diligencer, tog, banker, hva de føler for.
Aldri her i Monument. Da hadde kanskje dommer Parker gjort noe med det.
De er onde folk. Noen burde stoppe dem.
Du har rett, Maria. Ting har ikke forandret seg her.
Da var det på'n igjen. Maskinen styrer livet mitt. Maria.
- Du kan vel forsøke med dette. - Ok.
- Sophia, får jeg spørre deg om noe? - Ja.
Kan jeg komme tilbake og snakke med deg? Når du har tid, selvsagt.
Selvsagt. Ettermiddager på denne tiden er oftest best.
Så, si noe om dette maleriet.
Jeg fant det i Mexico. Det er omkring 75 år gammelt. Hva syns du?
Den gjør seg bra på veggen.
Det prates om trøbbel i byen. Hva gjelder det?
Hvis jeg går til byen vil gubben Brunson utfordre meg til duell.
Hvorfor?
Brunson skylder sønnen Joshuas død på Hawk.
Hvorfor skylde på deg?
Fordi jeg rekrutterte sønnen hans.
- Vi mistet ham vel i bankranet. - Det stemmer.
- Det var ikke du som skjøt ham! - Det spiller visst ingen rolle.
Brunson vil ha hevn.
- Brunson går ikke mot oss. - Han har alltid hatt temperament.
Ja. Du må gjøre det du må gjøre.
Eli!
- Eli, er du her, gutt? - Jeg er her.
Jeg har noe til deg. Den er gammel. Slapp av, jeg har flere.
- Den holder været unna deg. - Lukter som hestemøkk.
- Den må vaskes litt. - Takk. Jeg betaler når jeg kan.
Det gjør du ikke. Jeg skal høre om det fins jobb til deg i byen.
Trenger du, kan du låne gamle Maxie her.
Hvorfor hjelper du meg?
I fengselet lærer man vel å ikke stole på noen?
- Ja, det gjør du. - Eli, mye ble tatt fra deg.
Mer enn noen kan gi deg tilbake. Og jeg mente aldri at du var skyldig.
Jeg har gjort mye i mitt liv. Sånt jeg ikke er stolt av.
Jeg tenker at jeg kanskje kan godtgjøre dem på et vis. Dette er et.
- Planlegger du noe? - Ja. Jeg har planer.
Hawk!
- Hva vil du, gamling? - Du er ansvarlig for min gutts død!
Han var ingen gutt. Han var en mann. Og han red frivillig med oss.
Etter at du fylte hodet hans med nonsens om raske og lette penger.
Drittpreik!
Han visste ikke noe om verden.
Han kjente bare til denne lille byen og å hogge tømmer.
Du hadde ingen rett til å gjøre ham til tjuv.
- Best at du rygger, Brunson. - Og du kan dra til helvete!
Jeg håper vi alle har lært oss en lekse her i dag.
God ettermiddag, herrer. Ville dere snakke med meg før møtet?
- Vi er ikke her for å krangle. - Håper ikke det.
Vi har alltid vært lojale mot deg. Fedrene våre var lojale mot deg.
Ja, begge var gode menn.
- Vi lurer på hvorfor det ikke er vår tur? - Deres tur til hva?
Det virker som om Wade har gjort all planlegging i det siste her omkring.
- Han er ikke herfra, det vet dere. - Vi vet ikke hvor han er fra.
Hvorfra det enn er, har han kontakter jeg ikke har.
Og om greien hans ikke funker?
Da får vi vel se hva dere to kan finne på.
Kona har reist til byen med venner. Er alt klart for i morgen?
- Jeg tror vi er klare. - Hva tenker du, Strothers?
Hør, jeg vil ikke dempe spenningen. Jeg hjalp til med informasjonen.
Men hvorfor slå til mot skysstasjonen-
-når pengene er best bevoktet?
- Wade gjorde avtalen. - Ok.
Jeg sier bare at risken hadde vært mindre-
- om vi slo til mot pengevognen på vei inn, eller på vei ut.
Jeg er enig. Mindre risiko for å skade uskyldige.
Jesus, hva er vi her? Vi skal rane det jævla stedet.
- Kommer noen i veien, blir de utryddet. - Wade sier det som det er.
Men... hvorfor må vi bære disse forbannede sakene?
Jeg ble nesten kvalt under forrige jobb.
Det går tilbake til da broren min ledet denne gjengen.
Det er søtt og minneverdig, men hva er maskens egentlige grunn?
Om marshalen ser der og ser oss, så får vi trøbbel.
Faen, marshalen må dekke halve staten.
Wade har rett. En nål i en høystakk.
Ålreit! Den som ikke vil bære masken, bærer ikke den forbannede masken!
- Hvor mye penger snakker vi om her? - 200 000 dollar.
Splitter nye sedler fra USAs myntverk.
Stasjonen har ingen safe.
Gjør vi dette rett, har vi penger i årevis.
- Hentingen burde vært her nå. - Ved soloppgang.
Ordrene våre er å bli her. Vi vokter det.
- Mistet en sånn noen gang? - Én. Mindre penger, men to mann også.
- Hvem voktet lasten du mistet? - Et privat firma.
Der ser du. Ingen går løs på hæren.
- Hører dere noe? - Jeg hører ikke noe.
Ja. Hester.
Jeg føler det.
Dere har visst satt dere i en vanskelig situasjon.
Gi oss det vi vil ha, så blir dere ikke skadet.
Jeg tror ikke det. Hvordan vet jeg at du holder ord?
Han fikk oss der.
Vi vil bare ha pengene.
- Er alle tilbake i huset? - Ja.
Vet du, Wade, dette holder lenge til oss alle.
- Vi må tenke på framtiden. - Hva mener du med det?
Hvem skal lede virksomheten når Jericho er borte?
- Borte? Hvor faen skal han? - Hør her. Jeg respekterer ham.
Alle guttene er lojale mot ham. Men han lever i fortiden.
- Jo, vi må tenke på framtiden vår. - Ja, det må vi.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg søker Jericho Boardman.
- Hva vil du Jericho? - Bare prate. Vi er gamle venner.
Vis at du er ubevæpnet.
- Hva heter du? - Eli. Eli Herald.
Du har vært borte en stund. Vent her.
- Jeg hørte du slapp ut. - For et par dager siden.
- Skal du lage bråk? - Nei, det skal jeg ikke.
Kom inn.
Faen. Hvor fikk du jakken fra? Lukter som hestemøkk.
Har ikke vasket den ennå. Den er brukt.
Vi er ikke i godt humør. Mistet en av guttene i går.
Jaså?
Fant ham ute på agnet. Skutt. Hva gjør du her hos meg?
Ville bare si at jeg ikke har tenkt å lage trøbbel.
Jeg er ikke farlig.
Sier du at du ikke er sint etter 20 år i fengselet?
- Det er jeg ikke. - Da er du ikke mye til mann?
- Jeg tror ikke det er mulig. - Har du sittet i fengsel?
Nei. Jeg har visst unngått sånt.
Etter en stund der inne slutter du å være sint, ellers blir du gal.
Alt du tenker på, er å komme ut en dag.
Jeg vil aldri å gjøre noe som tar meg tilbake til det stedet.
Godt å høre. Her er mitt råd til deg.
Forsvinn fra byen. Det er ikke noe for deg her.
Det er planen. Når jeg har ordnet opp i affærene mine.
Hvis du unnskylder oss, så har vi en begravelse å planlegge.
Vær forsiktig der ute om du reiser alene.
Av alle byer i hele verden kommer han tilbake hit etter fengselet.
- Situasjonen må løses. - Hva foreslår du, Strothers?
At du åpner døren og skyter ham i ryggen. Før han rekker for langt.
Jeg gir ham til i morgen til å forsvinne. Ellers går vi til aksjon.
Som du har sagt mange ganger, ondt blod forsvinner ikke bare.
- Hvor er andre? - Ute og rekrutterer flere menn.
- De rapporterer når de er tilbake. - Sørg for at de gjør det.
Sikkert at du vil ha festen i kirken?
Hvorfor ikke? Vi feirer vårt nye hus og vår menighets vekst.
Som salmene sier, la oss forvandle sorg til dans.
Uten glede i kirken blir folk ondskapsfulle.
Vi skal ha musikk og damene baker kaker. Ta med datteren din.
Lørdag kveld skal bli en familiefest.
Jeg tror vi har grunn til å glede oss. Se hvem som er her!
- Eli! Velkommen tilbake! - Hvor skulle jeg ellers gå?
Monument er fremdeles ditt hjem og du trenger en jobb. Jeg skal høre etter.
- Takk, pastor. - Hva med Jericho?
Jeg snakket med ham. Jeg tror vi begravet stridsøksa.
Godt gjort. Vi har fest i kirken på lørdag. Vennligst kom.
- Jeg har ikke noe å ha på meg. - Det spiller ingen rolle.
En del pynter seg, andre kommer i arbeidsklær.
Kirken vår er for alle. Jeg har invitert alle.
Jericho og guttene hans og også vår navngjetne bøddel.
Han sier at folk unngår ham på grunn av yrket hans.
- Jeg håper han ombestemmer seg. - Feiringen din er vel uten sprit?
Innen kirkens vegger.
Jeg er ingen streng pastor, men vi må opprettholde litt verdighet.
Jeg snakker med ham.
- Hvorfor drikker du så mye, Michael? - Jeg skal snakke.
Jeg har et par grunner. Først krigen. Den gjorde meg syk.
Ikke som tyfus eller kolera, men syk her oppe og syk her inne.
Jeg kan ikke se en pistol, langt mindre røre den.
Drikkingen holder spøkelsene borte om nettene.
Den andre er jobben min. Denne jobben tar livet av en.
Når jeg henger en mann jeg vet er skyldig, skyldig som synden-
-når jeg ser ham dingle-
- drikker jeg fordi jeg har fortjent det og nyter det.
Henger jeg en hvis eneste forbrytelse er å være født med feil hudfarge-
- eller var på feil sted ved feil tidspunkt-
- da drikker jeg dobbelt så mye, for da trenger jeg det.
Jeg antar at du har hørt om dansen i kirken på lørdag?
Har pastoren sendt deg for å overtale meg til å gå dit?
Hun kan ha nevnt det. Jeg tenkte at du trenger avveksling.
Jeg går ingen steder der min beste venn ikke får komme!
Hun sa ikke inne i kirken så forlat den utenfor. Snik deg ut iblant.
Folk i byen trenger å bli bedre kjent med deg.
Hvem faen vil lære kjenne en bøddel?
Jeg kjenner bøddelen. Ingen dårlig mann.
La meg se nå. En eks-fange, bøddelen...
Jeg vet det! Vi inviterer begravelsesagenten.
Og mens vi likevel holder på, inviter byfylliken. Unnskyld, jeg glemte det.
Jeg er byfylliken.
- Hvorfor vil du være alene? - Hvorfor spør du alle dumme spørsmål?
Det har alltid vært sånn. Da jeg kom hit etter krigen-
- var Texas del av konføderasjonen og jeg var fra Ohio, jeg kjempet for unionen.
Sånn var det i fengselet også. Mange gjenger.
Nesten alt avhang av om du var fra nord eller sør.
Du må nesten bli med i en for å overleve.
Jeg var en 13-åring som har drepte mannen som drepte faren, de lot meg være i fred.
Hva mer får deg til å invitere meg til denne soareen?
Damer!
- Eneste grunn som gjør det verd min tid. - Jeg er for gammel for det!
Vent! Puster du fremdeles?
Du puster fremdeles. Michael, man er aldri for gammel.
Sier ynglingen med halve livet foran seg.
- Så du kommer på lørdag? - Ja da, jeg antar det.
- Ok, hva skjer i byen, gutter? - Pastoren skal ha en greie i kirken.
- Hva mener du, "en greie"? - En dans.
- En dans! Og dere er ikke invitert? - Vi går ikke i kirken.
Eli inviterer utstøtte, som bøddelen.
- Hva tenker du, sjef? - At det er på tide for The Masque.
- Vi skal visst gå i kirken i alle sak. - Jeg ser hva Eli gjør.
Han samler en gruppe folk som tenker som han.
Snart stiller han opp i sheriffvalget. Eller tar over etter dommeren.
Gjør armen han skjøt deg i for 20 år siden fremdeles vondt?
Tro det eller ei, jeg kjenner den iblant.
- Hva vil du ha gjort? - Perfekt anledning til å ta seg av Eli.
Og en del av det andre avskummet jeg ikke liker.
Og den snokete pastoren. Som alltid blander seg inn.
- Vi skal gjøre byen mye bedre. - Rense opp.
Bli kvitt ondt blod.
Sophia, Maria. Hyggelig å se dere pyntet.
Kvelden føles spesiell.
Maria, vi er her borte.
- Eli, vi har savnet deg! - Det er godt å være hjemme.
Kom inn, du ser kjente ansikter. Damene har laget kaker og limonade.
- Eli, så godt å se deg! - Cliff, husker du meg?
Hvordan kunne jeg glemme? Husker du søndagen vi fisket?
Og slapp løs frosker i det gamle skolehuset.
- Frøken Winters skrek som bare det. - Hvordan visste hun at det var vi?
Dere var de største bråkmakerne. Men de smarteste gutter jeg har undervist.
- Frøken Winters, fremdeles lærer? - Så lenge barn trenger å lære.
- Sa Cliff at han eier landhandelen nå? - Gratulerer.
Takk.
Si fra om du trenger hjelp, Eli. Jeg vil hjelpe til.
- Faren din var en god mann. - Takk.
Eli Herald, velkommen tilbake. Jeg vil presentere datteren min.
- God kveld. - Unnskyld, jeg er uvant med mye folk.
Matronene har oppdaget en passende ungkar.
Kanskje ikke så passende.
Det er vel min plikt å beskytte deg fra døtrene?
Jeg kan trenge din hjelp.
- Du gjør deg bra ren, herr Herald. - Det reneste jeg har vært på 20 år.
- Hva gjorde du all den tiden? - Tenkte mye.
På pappaen min, på den dagen.
På hva jeg ville ha endret om jeg hadde endret noe.
Det er mye tenking, Eli.
Siden jeg var så ung lot fengselet den lokale lærerinna undervise meg.
- Hun kom med bøker, jeg leste dem. - Jaså? Hvilke da?
Matte, skrive, lese, det grunnleggende.
- Så du kan lese bra? - Nei, frue. Jeg kan lese godt.
Hun var en åndelig kvinne. Når hun hadde tid, lærte hun meg om Herren.
Lærte meg mest om tilgivelse.
Jeg tilga Jericho for lenge siden. Det som har vært har vært.
- Jeg vil legge det bak meg. - Ja.
Hva ser dere alle på? Dere vet hvem jeg er og hva jeg gjør.
Bøddel, bøddel, tar deg i snaren sin. Bøddel, bøddel, slipper deg aldri.
Bøddel, bøddel, tar deg i snaren sin...
Der er Grady, begravelsesagenten. Han tar seg av det jeg etterlater.
Dere tror alle på den store evigheten. Det er jeg som sender dem dit.
O'Reilly, jeg er stolt av begravelsene mine.
Restene dine havner på fattigkirkegården.
Død er død, Grady. Spiller ingen rolle hvor de havner siden.
Mine herrer, dette er en feiring.
I kveld skal vi danse. Og det er damenes valg.
Og jeg vet ingen irer som ikke kan danse.
Guds vrede straffer all ugudelighet fra himmelen!
Mamma! Mamma! Mamma!
Mamma...
- Er Sophia ok? - Vi tar oss av henne senere.
Damene trenger hjelp med de sårede. Kan du legge bandasje? Jeg skal vise deg.
- Hvor mange mistet vi? Hvor mange? - En er død.
- Hvem er såret? - Jeg er såret.
- Satte noen en kule i Eli? - Jeg så ham ikke engang.
- Forbannede pastorkvinne! - Vi må vise henne hva frykt er.
Jeg skal, om det er det siste jeg gjør!
Eli, glad du fikk sove til slutt. Vil du ha mat?
Nei, frue. Har hun det bra?
Det stakkars barnet er livredd. Hun fikk laudanum for å kunne sove.
- Fins det kaffe? - Det fins litt i helligdommen.
Hun begynner visst å våkne.
- Hei, Maria. - Hvor er jeg?
Du er i kirken.
Eli, du var til stor hjelp i går kveld. Ta litt kaffe.
- Hvor mange døde? - Sju. To var barn.
Grady har likene. Vi fikk ut alle de sårede.
- Visste ikke at du kunne skyte. - Trodde aldri jeg skulle måtte. Igjen.
Igjen?
Jeg sa en gang til Jericho at jeg ikke alltid har vært pastor.
Hva var du? Kom du ikke fra New York City?
Det gjorde jeg.
Mor eide et bordell i Five Points, blant gjengene i New York.
Vi lærte å beskytte oss selv.
Hun nektet å betale konstabelen. Kort sagt, vi kom ut for en razzia.
Det ble skandale. Jeg ble adoptert av en av omsorgskvinnene.
Hun var suffragette.
Hun sørget for at jeg fikk utdannelse og oppmuntret meg til å bli prest.
Som vår Herre sa, jeg kaller ikke på de rettskafne-
-men på syndere for gjøre bot.
- Kan du tilgi meg? - Hva har du gjort?
Det er det jeg planlegger. Jeg trenger å rengjøre våpen.
Som du håndterte de der seksskyterne tenkte jeg at du kanskje har et sett.
Det har jeg. Hva planlegger du?
Hvis jeg forteller, prøver du nok overtale meg til å la være.
Vår Herre er barmhjertig og nådig, så til vrede og rikelig i nåde.
Men nå tror jeg oppriktig talt at han har blitt sint.
Du gjør det du må. Jeg må snakke med dommer Parker.
Det var lenge siden jeg pratet med deg, far.
Jeg pleide å prate med deg hver kveld da jeg var ny i fengselet.
Trodde det kanskje ville beskytte meg. Jeg vet ikke.
Jeg hadde kanskje rett.
Men... bare...
Ikke syns dårlig om meg for det jeg skal gjøre.
Jeg vet at du ikke hadde gjort det.
Jeg later som om det ikke har noe å gjøre med det som skjedde deg.
Du vet at det gjør det.
Alle vet det.
Herren er min hyrde, jeg mangler ikke noe.
Han lar meg hvile i grønne enger.
Han leder meg til vann der jeg finner hvile.
Han gir meg nytt liv.
Han fører meg på rettferdighets stier for sitt navns skyld.
Om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal-
-frykter jeg intet ondt.
For du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.
Du dekker bord for meg like foran mine fiender.
Du salver mitt hode med olje.
Mitt beger renner over.
Bare godhet og miskunn skal følge meg i alle mine dager-
- og jeg skal bo i Herrens hus gjennom alle tider.
Denne mannen hviler i Den allmektiges hender nå.
Må Gud være hans sjel nådig.
Herr Boardman, vil du si noen ord om mannen vi begraver her i dag?
Disse mennene hadde ikke vært så lenge med meg.
Vi skal meddele familiene hva som har hendt og ta oss av deres familier.
- Ok, skal vi løpe til huset? - Ikke faen. For langt.
Skogen til høyre?
Jeg tror han stikker.
Løp!
Rolig.
- Fikk vi ham? - Jeg tror ikke det.
Vi drar hver vår vei.
John!
Jeg tar deg neste gang, din dritt.
God ettermiddag, Eli.
Frue.
Du skulle ha sett presten dra herfra. Det var et syn.
Jericho er vel der inne.
Eli, det er best at du gjør som presten.
Bare gå din vei.
- Og bare fortsett å gå. - Det er for sent for det.
Da trekker jeg meg ut av situasjonen og går selv av sted.
Hva faen gjør du med henne? Hun har ikke noe med dette å gjøre.
Herr Remington og jeg overtalte henne til å bli med oss.
Det er på tide å treffe dommeren. Med min pistol mot din venns hode.
Jericho, hva faen tror du at du gjør?
Eli. Som lurte bøddelen for så mange år siden?
Jeg hørte du var ute. At du har kommet tilbake. Faen, se på deg.
Harlan, jeg har pistolen for å beskytte meg selv.
Jeg og mine menn begravde to av de våre. Og Eli her dukket opp.
- Han skjøt alle i begravelsen! - Jericho, alle dine menn er vel døde?
Ja. Men det var ham. Jeg gjorde ikke noe!
Du vet at jeg aldri bommer. Ta våpenet bort fra henne.
Klokken går framover. Tiden marsjerer videre, som man kaller det.
Stadig flere folk flytter hit. Med det følger mange forandringer.
Jeg hadde et godt møte i morges med pastoren.
Det var på høy tid.
Pastor!
Hun og jeg har ulike meninger om mye, kanskje om det meste-
-men dette er vi enige om.
Jericho, det er på tide at du drar. Går videre.
Maria, vennen, du trenger ikke være redd. Gå til pastoren.
Jericho, jeg kan stille deg for retten-
-og vi kan gjøre alt på lovlig vis.
Men jeg har blitt for gammel og lat til alt sånt.
Så vi gjør det slik.
Du har 24 timer på deg til å forlate byen.
Eiendommen din avvikles av denne institusjonen.
Når det er utført overføres halvparten av inntektene til deg.
- Halvparten? - Vent litt.
Halvparten av inntektene overføres til deg-
- etter avdrag for saksomkostninger, administrasjonsgebyr og provisjon.
Andre halvdelen går til erstatning til familiene til dem du drepte.
- Dette er tyveri! - Tyveri.
Tyveri...
Jeg blir nesten såret. Får meg til å tenke på et annet ord. Forakt.
Hvis du ikke har tenkt å anholde meg, så går jeg!
God ide. Begynn å pakke. Du har mindre enn 24 timer nå.
Eli, faren din gjorde veldig god jobb for meg da han var sheriff-
-den gangen. Han trodde på lov og orden.
Han var en rettferdig og god mann. Det vet du vel?
Denne byen trenger en sheriff. Vil du ha jobben?
- Hva er lønna? - Skyt en ape i tåa!
Nettopp ute av fengselet og spør alt om lønna.
Vi har en forretningsmann her. Det liker jeg.
Lønna er 75 dollar i måneden, til å begynne med.
Ikke tenk for lenge. Jeg gjentar ikke tilbudet.
- Ett vilkår. O'Reilly forblir bøddel. - Selvsagt. Han er en god mann.
- Og betal ham bedre. - Avtale.
Du har klart det bra, Maria. Og Herren har beskyttet deg.
Jeg ordner for moren din og de andre ofrene, jeg tar deg til fru Bennett.
- Pastor? - Ja?
Mamma viste meg hvordan man bruker telegrafmaskinen.
Du trenger noen som driver det kontoret. Jeg er den eneste i byen som kan det.
Herren har befalt oss til å være sterke og modige.
Gå tilbake til telegrafkontoret en stund. Jeg henter deg før mørket.
Jeg vasket så godt jeg kunne, pastor. Jeg må nok sys litt.
Ålreit. Bli med til kirken.
Det er vel tid for middag?
Det minner meg. Frøken Lilly sa at vi skulle besøke henne.
Vi burde. Vil du gå?
Vi går og ser om frøken Lilly lager mat. Kom, William.
Har aldri hatt så mange begravelser på en dag.
Vil du fremdeles være sheriff her?
Pastor, hvorfor er det et tau i galgen?
Jeg vet ikke.
Prøv å dra våpenet, gutt. Prøv.
Du trodde vel ikke det var over, pastor?
Eli, rolig og stille, opp med hendene.
Clarissa... rør sakte en hånd nedover-
-og ta pistolen ut av hylster.
Denne byen har bare plass for en bøddel!
- Er hun ok? - Jeg har det bra.
Hun trenger å lappes sammen.
For en gangs skyld lurte jeg bøddelen!
Tekster: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordivision.com